-
1 выманивать лестью
Русско-английский синонимический словарь > выманивать лестью
-
2 выманивать лестью
General subject: wheedle -
3 выманивать лестью
vgener. abschmeicheln (что-л. у кого-л.) -
4 выманивать
выманиватьнесов, выманить сов ἀποσπώ/ παίρνω μέ πονηριά (хитростью)/ παίρνω καλοπιάνοντας (лестью)/ ἐξαπατώ (обманом)/ βγάζω ἔξω, κάνω νά βγει (кого-л. из помещения). -
5 выманивать
(кого-л./что-л.)несовер. - выманивать; совер. - выманить1) (из чего-л.; заставлять выйти)lure (out of, from); entice (from)2) (у кого-л.; получать лестью, хитростью, обманом)coax, cheat, swindle, wheedle (out of)у него выманили обещание — he was fooled into promising, a promise was wheedled out of him
-
6 выманивать
выманить2. (что-л. у кого-л.; получать лестью, хитростью) coax (smth. out of smb.), wheedle (smth. out of smb.); (у кого-л. что-л.) ( обманом) wheedle (smb. out of smth.); ( о деньгах) cheat / swindle (smb. out of smth.)у него выманили обещание — he was fooled into promising, a promise was wheedled out of him
-
7 выманивать
vgener. aftronen, uitlokken, (iem., iets) door de neus boren, aftroggelen (лестью, хитростью), ontlokken -
8 лестью выманивать
ngener. abschmeicheln (j-m) (что-л. у кого-л.) -
9 задобрить
cajole глагол: -
10 обхаживать
cajole глагол: -
11 подольщаться
wheedle глагол:
См. также в других словарях:
ВЫМАНИВАТЬ — ВЫМАНИВАТЬ, выманить кого откуда, вызывать приманкой, хитростью; | что у кого, отымать хитростью, обманом, лестью. Выманиваться, быть выманиваему. Выманиванье ·длит. выманенье ·окончат. выман муж. ка жен., ·об. действие по гл. Выманщик муж. щица… … Толковый словарь Даля
Выманивать — I несов. перех. 1. Маня, вызывать откуда либо. 2. Заставлять выйти, пойти куда либо. II несов. перех. разг. Получать, добывать хитростью, обманом, лестью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫЛЕЩИВАТЬ — или вылещить, вылестить или выльстить что у кого, выманивать лестью, обольщать в свою пользу; ся, быть вылещаему. Вылещиванье, вылещенье ·окончат. вылестка, вылесть жен., ·об. действие по гл. Он взял вылесткой, или вылестью. или он берет на… … Толковый словарь Даля
вы́манить — ню, нишь; сов., перех. (несов. выманивать). 1. разг. Маня, вызвать откуда л., заставить выйти. [Фекла:] Уж на подъем куды тяжел, не выманишь из дому. Гоголь, Женитьба. 2. прост. Получить, добыть хитростью, обманом, лестью. Отец не то чтобы мне… … Малый академический словарь
ВЫМАНИТЬ — ВЫМАНИТЬ, выманю, выманишь, совер. (к выманивать). 1. что. Добыть, получить хитростью, лестью, обманом. Выманить обещание. 2. кого что. Вызвать откуда нибудь, заставить выйти, приманив. Выманить кого нибудь из дому. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
Выхитривать — несов. перех. разг. сниж. Получать, добывать что либо хитростью, обманом, лестью; выманивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МАНИТЬ — МАНИТЬ, манивать кого, чем, куда, мануть, манывать, звать знаком пальцев, кивая, мигая; | звать лестью, посулами; обнадеживать, обещать; | дразнить, обманывать, проводить, водить на посулах, дурачить: | кого, сев. ждать, дожидаться; | где,… … Толковый словарь Даля
ПРИГОВАРИВАТЬ — ПРИГОВАРИВАТЬ, приговорить что к чему, примолвлять, присказывать, делая что либо, говорить к делу. Сама гладит по головке, сама милое мое дитятко приговаривает. Одно словцо ты некстати приговорил. Как струна загула, а другая приговаривает! песня … Толковый словарь Даля
выманить — ню, нишь; св.; разг. см. тж. выманивать, выманиваться, выманивание 1) кого Маня/, (жестом, взглядом) вызвать откуда л., заставить выйти. Вы/манить собаку из конуры … Словарь многих выражений
